Bombardier présente la première locomotive Progress Rail assemblée à Ciudad Sahagún, au Mexique

BERLIN--(Marketwire - September 9, 2011) - Bombardier Transport a dévoilé
aujourd'hui la première de 32 locomotives diesels-électriques fabriquées pour
Progress Rail Services Corporation.

La production qui a commencé en avril dernier, fait suite à la signature d'un
contrat en novembre 2010. Ce contrat témoigne de la volonté des deux Sociétés
d'établir une relation d'affaires à long terme.

« Bombardier Transport est fière de livrer la première de ces 32 locomotives,
qui atteste de l'excellente capacité d'exploitation de notre usine de Ciudad
Sahagún et de la grande compétence de notre main-d'oeuvre », a souligné Raymond
Bachant, président de Bombardier Transport, Amérique du nord. « Nous faisons
ainsi à nouveau la démonstration de notre engagement à livrer des produits
d'excellente qualité à nos clients ».

La production de ces locomotives comprend la fabrication du châssis,
l'assemblage final de la locomotive, les essais fonctionnels statiques et
dynamiques, ainsi que la peinture.

« Progress Rail est fière de pouvoir s'adjoindre un partenaire stratégique et
global comme Bombardier Transport pour nous soutenir dans la fabrication de
locomotives de classe mondiale pour nos clients. Nous sommes très heureux de la
qualité du travail réalisé par les équipes de Bombardier à l'usine de Cuidad
Sahagún », affirme William (Billy) Ainsworth, Président et Chef de la direction
de Progress Rail Services.

Cette première commande comprend l'assemblage final de 32 locomotives diesels-
électriques Electro-Motive Diesel, modèle SD70ACe. Chacune des motrices offre
une puissance de 4 300 CV, pèse 194 tonnes, mesure 22,5 m de long, 3 m de large
et 4,8 m de haut. La capacité de leur réservoir est de 18 500 litres et leur
vitesse maximale est de 112 km/h. En ce moment, plus d'une centaine d'employés
de Bombardier sont à l'oeuvre dans ce projet, dans les domaines de la
fabrication, de l'assemblage, du soutien technique et de l'approvisionnement.

Depuis 1997, plus de 1 300 locomotives ont été fabriquées et assemblées dans les
installations de Bombardier Transport au Mexique, principalement exportées aux
États-Unis.

À propos de Progress Rail Services Corporation

Progress Rail Services, filiale en propriété exclusive de Caterpillar Inc., est
un fournisseur de premier plan en matière de locomotives et de wagons neufs et
reconstruits et de services à l'industrie ferroviaire, et exploite l'un des plus
vastes réseaux de services et de fournitures dans le domaine ferroviaire en
Amérique du Nord. Nos services sont offerts à notre clientèle via un réseau de
plus de 130 emplacements partout aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au
Brésil, en Italie, en Allemagne et au Royaume- Uni, avec plus de 4 300 employés.
Le siège social de Progress Rail Services est situé à Albertville, en Alabama.

Par son acquisition d'Electro-Motive Diesel, Progress Rail a élargi son
portefeuille de produits et de services à l'avant-garde de l'industrie,
renforçant ainsi son engagement envers ses clients. Fondée en 1922, Electro-
Motive Diesel est un fabricant d'équipement d'origine de locomotives diesels-
électriques, dont le siège social est situé à LaGrange, en Illinois. EMD
conçoit, fabrique et vend des locomotives diesels- électriques pour toutes les
applications ferroviaires commerciales. Elle est également un fournisseur
mondial de moteurs diesels pour la propulsion marine, les plates-formes de
forage pétrolier en mer et sur terre, et la production d'énergie fixe. EMD est
le seul fabricant de locomotives diesels-électriques à avoir fabriqué plus de
72 500 motrices et compte le plus important parc en Amérique du Nord et au
monde. EMD propose aussi une vaste gamme de services après-vente qui comprend
les pièces de rechange, les solutions de maintenance et un large éventail de
services à valeur ajoutée.

Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.progressrail.com ou
www.emdiesels.com

À propos de Bombardier Transport

Bombardier Transport, un chef de file mondial du secteur des technologies
ferroviaires, offre le plus vaste portefeuille de l'industrie et livre des
services et produits novateurs qui établissent de nouveaux standards en matière
de mobilité durable. Fondées sur les quatre principes que sont l'énergie,
l'efficacité, l'économie et l'écologie, les technologies ECO4 de Bombardier
ermettent d'économiser l'énergie, de protéger l'environnement et d'améliorer la

performance globale des trains. Bombardier Transport, dont le siège mondial est
situé à Berlin en Allemagne, est présent dans plus de 60 pays et compte un parc
de plus de 100 000 véhicules à travers le monde.

À propos de Bombardier

Entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada,
Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport
novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et avions d'affaires, ainsi
que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et services
connexes. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2011 s'élevaient à
17,7 milliards $ et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD).
Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de durabilité Dow
Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour plus
d'information, vous pouvez consulter le site www.bombardier.com ou nous suivre
sur Twitter @Bombardier.

Note à l'intention des rédacteurs

Pour des communiqués, de la documentation connexe et des photos, visitez notre
galerie de presse à l'adresse www.bombardier.com/fr/transport/galerie-de-presse
Suivez Bombardier Transport sur Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER et ECO4 sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses
filiales.

 Contact Information
Source d'information

Allemagne, Autriche, Suisse, Europe centrale et orientale : +49 30 98607
1134
Immo von Fallois,[email protected]

Benelux : +49 30 98607 1141
Janet Olthof,[email protected]

Canada : +1 450 441 3007
Marc Laforge,[email protected]

États-Unis : +1 450 441 3007
Maryanne Roberts,[email protected]

Europe du Sud, Brésil et Inde : +35 1 919 693 728
Luis Ramos,[email protected]

France : +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,[email protected]

Mexico : +52 55 5093 7714
Barbara Corral,[email protected]

Pays nordiques : +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,[email protected]

Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, autres pays : +44 1332
266470
Neil Harvey,[email protected]


www.leclimatestfavorableauxtrains.com

Copyright Thomson Reuters




Ce communiqué de presse est diffusé par Thomson Reuters. L'émetteur est seul responsable du c
ontenu de ce communiqué.



[HUG#1545522]