Bombardier célèbre l'inauguration du système INNOVIA APM 100 à l'aéroport international de Sacramento aux États-Unis

Bombardier renforce sa position de chef de file dans le secteur des systèmes de
navettes automatisés avec la livraison de son 24e système du genre à Sacramento

BERLIN--(Marketwire - October 6, 2011) - Bombardier Transport célèbre
aujourd'hui l'entrée en opération des nouvelles navettes automatisées BOMBARDIER
INNOVIA APM 100 à l'aéroport international de Sacramento (SMF) aux États-Unis.

Le nouveau système INNOVIA APM 100 à double voie est le principal mode de
transport de passagers entre la nouvelle aérogare centrale B et les halls
appelés Concourse B. Le programme de modernisation de l'aéroport, surnommé The
Big Build, a été lancé en 2008 et le nouveau complexe est trois fois plus grand
que l'aérogare B originale. La nouvelle aérogare centrale B et le système de
navettes automatisé ont été officiellement inaugurés aujourd'hui.

Bombardier a conçu et livré ce système de transport automatisé sans conducteur
pour l'aéroport international de Sacramento. Il comprend deux navettes INNOVIA
APM 100, la solution de contrôle automatique de train (ATC) CITYFLO 650
BOMBARDIER, les systèmes de communication et d'alimentation électrique, les
portes palières des quais ainsi qu'un contrat d'exploitation et d'entretien pour
une période de cinq ans assortie d'une option pour cinq années supplémentaires.
Les navettes sans conducteur INNOVIA ont été construites par Bombardier à son
usine de Pittsburgh, en Pennsylvanie (É.-U.).

Les deux navettes INNOVIA APM 100 fonctionnent en navettes indépendantes,
chacune sur une voie. Le trajet entre l'aérogare et les halls est long comme
trois terrains de football, demande environ 52 secondes avec un intervalle
d'environ 87 secondes entre les trains. Les véhicules électriques INNOVIA APM
100 circulent à une vitesse moyenne de 22 miles par heure.

David Barry, Vice-Président, Systèmes, Région Amériques chez Bombardier
Transport a déclaré : « Nous félicitons notre client, Sacramento County Airport
System, pour la réalisation de sa nouvelle aérogare centrale B à la pointe de la
technologie et tenons à souligner le fort esprit de collaboration de toute
l'équipe de l'aéroport tout au long de son programme Big Build.

Nous sommes très fiers d'avoir été choisis pour fournir le système de navettes
pour ce projet d'envergure. La grande qualité de la technologie INNOVIA de
Bombardier est confirmée dans de grands aéroports partout dans le monde. Avec le
service de soutien à la livraison garanti par notre équipe « Exploitation et
Maintenance » des plus compétentes, nous sommes certains que le nouveau système
INNOVIA APM 100 procurera un service fiable à l'aéroport international de
Sacramento pendant de nombreuses années ainsi qu'uneliaison efficace, sécurisée
et confortable entre les halls pour les passagers. »

Bombardier installe actuellement un nouveau système de navettes automatisé à 18
véhicules à l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix, aux États- Unis, qui
sera inauguré en 2012. De plus, l'aéroport de King Abdulaziz International de
Jeddah, en Arabie Saudite, a récemment commandé un système de transport
Bombardier de toute dernière génération, le INNOVIA APM 300. Ce projet sera
achevé en 2014.

Bombardier a fourni ses systèmes INNOVIA APM d'une grande fiabilité à plus de
20 grands aéroports, y compris Beijing (Chine), Francfort (Allemagne), Rome
(Italie), Kuala Lumpur (Malaisie), Singapour, Madrid (Espagne), Londres
(Royaume-Uni), Atlanta, Dallas/Fort Worth, Denver, Houston, Las Vegas, Miami,
Newark, Orlando, Pittsburgh, Seattle-Tacoma, Tampa et San Francisco (États-
Unis).

À propos de la division Systèmes

La division Systèmes de transport de Bombardier Transport a livré plus de 60
systèmes de transport complets dans 18 pays partout dans le monde. Sa gamme de
solutions comprend les systèmes de navettes, de métro et de monorail automatisés
et sans conducteur BOMBARDIER INNOVIA, en plus des systèmes légers sur rail, de
métro et interurbains. Cette division compte plus de 40 ans d'expérience dans la
fourniture de services complets d'exploitation et de maintenance.

À propos de Bombardier Transport

Bombardier Transport, un chef de file mondial du secteur des technologies
ferroviaires, offre le plus vaste portefeuille de l'industrie et livre des
services et produits novateurs qui établissent de nouveaux standards en matière
de mobilité durable. Fondées sur les quatre principes que sont l'énergie,
l'efficacité, l'économie et l'écologie, les technologies ECO4 de Bombardier
ermettent d'économiser l'énergie, de protéger l'environnement et d'améliorer la

performance globale des trains. Bombardier Transport, dont le siège mondial est
situé à Berlin en Allemagne, est présent dans plus de 60 pays et compte un parc
de plus de 100 000 véhicules à travers le monde.

À propos de Bombardier

Entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada,
Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport
novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et avions d'affaires, ainsi
que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et services
connexes. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2011 s'élevaient à
17,7 milliards $ et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD).
Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de durabilité Dow
Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour plus
d'information, vous pouvez consulter le site www.bombardier.com ou nous suivre
sur Twitter @Bombardier.

Note à l'intention des rédacteurs

Pour des communiqués, de la documentation connexe et des photos, visitez notre
galerie de presse à l'adresse www.bombardier.com/fr/transport/galerie-de-presse
Suivez Bombardier Transport sur Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER, INNOVIA, CITYFLO et ECO4 sont des marques de commerce de Bombardier
Inc. ou de ses filiales.

Contact Information
Source d'information

Allemagne, Autriche, Suisse, Europe centrale et orientale : +49 30 98607
1134
Immo von Fallois,[email protected]

Benelux, Moyen-Orient et Afrique du Nord : +49 30 98607 1141
Janet Olthof,[email protected]

Canada : +1 450 441 3007
Marc Laforge,[email protected]

États-Unis : +1 450 441 3007
Maryanne Roberts,[email protected]

Europe du Sud et Amérique du Sud : +35 1 919 693 728
Luis Ramos,[email protected]

France : +33 6 07 78 95 38
Anne Froger,[email protected]

Inde : +91 7 838 660 093
Harsh Mehta,[email protected]

Mexico : +52 55 5093 7714
Barbara Corral,[email protected]

Pays nordiques : +46 10 852 5062
Jonny Hedberg,[email protected]

Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, autres pays : +44 1332
266470
Neil Harvey,[email protected]

www.leclimatestfavorableauxtrains.com


Copyright Thomson Reuters




Ce communiqué de presse est diffusé par Thomson Reuters. L'émetteur est seul responsable du c
ontenu de ce communiqué.



[HUG#1552865]