Bombardier décroche un contrat pour fournir des rames automotrices à deux niveaux TWINDEXX Vario dans le nord de l'Allemagne

Première commande de rames automotrices à deux niveaux variables par Deutsche
Bahn destinées au transport régional

Berlin, le 30 mars 2012 - Bombardier Transport doit livrer 16 rames automotrices
à deux niveaux BOMBARDIER TWINDEXX Vario à Deutsche Bahn AG (DB AG) pour
exploitation sur les corridors Kiel-Hamburg et Flensburg-Hamburg. DB AG a
décroché le contrat d'exploitation des services de transport ferroviaire sur ces
voies régionales au terme d'un processus d'appel d'offres à l'échelle de
l'Europe. Cette commande, dont la valeur s'élève à environ 160 millions d'euros
(208 millions de dollars US), fait partie d'un accord-cadre conclu entre
Bombardier et DB AG en décembre 2008. Cette dernière a déjà commandé 135 de ces
voitures à deux niveaux variables pour le transport interurbain, ainsi que
18 voitures intermédiaires et trois voitures motrices à deux niveaux pour les
services régionaux.

Chacune des 16 nouvelles rames automotrices TWINDEXX Vario se compose de deux
voitures motrices à deux niveaux et de deux voitures intermédiaires. Ces
nouvelles rames circuleront sur le réseau LVS Schleswig-Holstein à des vitesses
atteignant 160 km/h. Les livraisons de ces trains doivent avoir lieu au deuxième
semestre de 2014.

Grâce à leur entrée à plancher haut et au nouvel aménagement intérieur de LVS,
ces trains offrent un plus grand confort aux voyageurs, y compris plus de
dégagement pour les jambes et de spacieuses aires de rangement pour les bagages
et les bicyclettes. De larges portes facilitent l'embarquement et le
débarquement des voyageurs, surtout aux heures de pointe. Un attelage à
compression central permet l'exploitation à double traction, ce qui évite aux
voyageurs de devoir changer de train à Neumünster. Le concept de voiture
individuelle de ces trains permet d'en allonger ou d'en raccourcir la longueur
en fonction de la demande.

« Les trains novateurs TWINDEXX Vario de Bombardier ont fait leurs preuves au
fil de nombreuses années de service, a dit Michael Clausecker, président du
conseil d'administration, Bombardier Transport Allemagne. Grâce à cette
commande, nous allons fournir à Deutsche Bahn la 2 000(e) de ces voitures à deux
niveaux modernes. L'une des raisons clés du vif succès de ces trains est leur
grande souplesse à plusieurs égards - la longueur des voitures, leur
configuration et leur aménagement intérieur. Nous sommes ravis de savoir
u'elles continueront d'être l'épine dorsale d'un transport collectif moderne et

efficace dans le nord de l'Allemagne. »

Les motrices TWINDEXX Vario sont dotées du système de contrôle et propulsion
fiable et éconergétique BOMBARDIER MITRAC 1000. L'un des avantages de ce
système, c'est qu'il permet aux trains d'accélérer rapidement pour atteindre une
vitesse optimale. Bombardier fabrique ses voitures à deux niveaux à son usine de
Görlitz, en Allemagne. Les bogies sont fabriqués à celle de Siegen, également en
Allemagne, tandis que le système de propulsion provient de l'usine de Bombardier
à Västerås, en Suède.

Les trains à deux niveaux de Bombardier transportent chaque jour des millions de
voyageurs sur des réseaux ferroviaires locaux et régionaux dans de nombreux
pays, y compris l'Allemagne, la Suisse, le Danemark, la Belgique, le Luxembourg,
la Pologne, Israël et les États-Unis.

À propos de Bombardier Transport
Bombardier Transport, un chef de file mondial du secteur des technologies
ferroviaires, offre le plus vaste portefeuille de l'industrie et livre des
services et produits novateurs qui établissent de nouveaux standards en matière
de mobilité durable. Fondées sur les quatre principes que sont l'énergie,
l'efficacité, l'économie et l'écologie, les technologies ECO4 de Bombardier
ermettent d'économiser l'énergie, de protéger l'environnement et d'améliorer la

performance globale des trains. Bombardier Transport, dont le siège mondial est
situé à Berlin, en Allemagne, compte une clientèle très diversifiée et un parc
de plus de 100 000 véhicules à l'échelle mondiale. Ses produits et services sont
présents dans plus de 60 pays.

À propos de Bombardier
Entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada,
Bombardier Inc. est un chef de file mondial en solutions de transport
novatrices, dans les secteurs des avions commerciaux et avions d'affaires, ainsi
que dans ceux du matériel et des systèmes de transport sur rail et services
connexes. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 s'élevaient à
18,3 milliards $ et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD).
Bombardier fait partie des entreprises composant les indices de durabilité Dow
Jones Sustainability World et Dow Jones Sustainability North America. Pour plus
d'information, vous pouvez consulter le site www.bombardier.com ou nous suivre
sur Twitter @Bombardier.

Note à l'intention des rédacteurs

Pour des communiqués, de la documentation connexe et des photos, visitez notre
galerie de presse à l'adresse www.bombardier.com/fr/transport/galerie-de-presse
Suivez Bombardier Transport sur Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER, TWINDEXX, MITRAC et ECO4 sont des marques de commerce de Bombardier
Inc. ou de ses filiales.

Source d'information

Allemagne, Autriche, Suisse, Europe centrale et orientale : +49 30 98607 1134

Immo von Fallois, [email protected]

Asie du Sud-Est : +65 6478 6235
Evon Lam, [email protected]

Australie et Nouvelle-Zélande : +61 3 9794 2223
John Ince, [email protected]

Benelux, Moyen-Orient et Afrique du Nord : +49 30 98607 1141

Janet Olthof, [email protected]

Canada : +1 450 441 3007
Marc Laforge, [email protected]

Chine : +86 10 85172268
Julia Xiao, [email protected]

États-Unis : +1 450 441 3007
Maryanne Roberts, [email protected]

Europe du Sud et Amérique du Sud : +35 1 919 693 728
Luis Ramos, [email protected]

France : +33 6 07 78 95 38

Anne Froger, [email protected]

Inde : +91 7 838 660 093
Harsh Mehta, [email protected]

Mexique : +52 55 5093 7714
Barbara Corral, [email protected]

Pays nordiques et baltiques : +46 10 852 5213
Pär Isaksson, [email protected]

Royaume-Uni : +44 142 353 8699
Jeanette Bowden, [email protected]

www.leclimatestfavorableauxtrains.com


Copyright Thomson Reuters




Ce communiqué de presse est diffusé par Thomson Reuters. L'émetteur est seul responsable du c
ontenu de ce communiqué.



[HUG#1598785]