Bombardier remporte un contrat de locomotives TRAXX pour le trafic transfrontalier en Scandinavie

Berlin, le 10 mai 2012 - Bombardier Transport a annoncé aujourd'hui qu'elle
avait reçu une commande de Bure visant sept locomotives BOMBARDIER
TRAXX F140 AC. La livraison de ces locomotives, conçues pour le transport de
marchandises en Suède et en Norvège, est prévue au quatrième trimestre de 2012.
La valeur de ce contrat s'élève à environ 24 millions d'euros (31 millions de
dollars US).

La locomotive TRAXX F140 AC de Bombardier représente la fine pointe en matière
de transport de marchandises sur rail électrique dans la région nordique. Elle
fait partie d'une gamme de locomotives qui comprend des véhicules simple système
et multisystème, électriques et diesels. Toutes les locomotives TRAXX ont pour
caractéristique commune leur construction modulaire.

Bure a commandé ces locomotives en vue de les louer à l'exploitant ferroviaire
RushRail AB. En avril, celui-ci a décroché un contrat pluriannuel octroyé par
Trätåg AB, une société de logistique appartenant à Stora Enso et à Korsnäs et
dont la principale activité est de gérer le transport sur rail de produits
forestiers, de bois d'oeuvre, de bois de trituration et de biocarburant.
RushRail transportera donc, de manière efficace et écologique, le bois d'oeuvre
et d'autres produits forestiers par rail depuis les terminaux de bois d'oeuvre
de Stora Enso et de Korsnäs vers leurs usines de production dans la région
centrale de la Suède. Ce contrat est l'un des plus importants du genre en Suède.

Peter Ammann, vice-président, Ventes et marketing, Locomotives, Bombardier
Transport, a dit : « Nous sommes fiers que Bure, en tant que client, et que
RushRail, en tant que nouvel exploitant, aient choisi nos locomotives TRAXX pour
réaliser ce projet majeur de transport sur rail. »

« En sélectionnant la locomotive TRAXX pour mener ses activités, RushRail
renforce la position de Bombardier Transport en tant que premier fournisseur de
locomotives sur le marché commercial de transport de marchandises en Suède, un
marché hautement concurrentiel et entièrement déréglementé où la fiabilité et
l'efficacité sont primordiales », a dit Klas Wåhlberg, représentant principal de
pays, Bombardier Transport Suède.

« À Bure, nous sommes heureux de pouvoir offrir des services de transport de
marchandises très concurrentiels grâce aux locomotives TRAXX, de concert avec
RushRail. Nous sommes ravis de faire équipe avec RushRail et Bombardier
relativement à cet investissement à long terme », a dit Henrik Blomquist, vice-
président de Bure.

« Nous tous à RushRail sommes emballés d'avoir acquis la confiance de Trätåg et
de Bure et nous croyons que cette confiance - et le choix des locomotives TRAXX
- jettera de solides assises pour appuyer notre expansion à l'avenir », a dit
Jan Lindqvist, chef de la direction et cofondateur de RushRail.

Bombardier fabriquera ces locomotives à son usine de Kassel, en Allemagne, les
caisses à son usine de Wroclaw, en Pologne, et les bogies à son usine de Siegen,
en Allemagne. L'entreprise fabriquera en outre l'équipement de propulsion et
contrôles à ses usines allemandes de Mannheim et de Hennigsdorf.

Ces locomotives seront propulsées par les convertisseurs de puissance
BOMBARDIER MITRAC réputés pour leur fiabilité inégalée. Le sophistiqué système
de contrôle MITRAC procurera une puissance de traction sûre et éconergétique
garantissant une mobilité durable. On trouve l'équipement MITRAC à bord de plus
de 3 000 locomotives partout dans le monde.


À propos de Bombardier Transport
Bombardier Transport, un chef de file mondial du secteur des technologies
ferroviaires, offre le plus vaste portefeuille de l'industrie et livre des
services et produits novateurs qui établissent de nouveaux standards en matière
de mobilité durable. Fondées sur les quatre principes que sont l'énergie,
l'efficacité, l'économie et l'écologie, les technologies ECO4 de Bombardier
ermettent d'économiser l'énergie, de protéger l'environnement et d'améliorer la

performance globale des trains. Bombardier Transport, dont le siège mondial est
situé à Berlin, en Allemagne, compte une clientèle très diversifiée et un parc
de plus de 100 000 véhicules à l'échelle mondiale. Ses produits et services sont
présents dans plus de 60 pays.

À propos de Bombardier
Bombardier est le seul constructeur au monde à fabriquer à la fois des avions et
des trains. Regardant vers l'avenir tout en repoussant les limites du présent,
Bombardier fait évoluer la mobilité en répondant à la demande mondiale en moyens
de transport plus efficaces, plus durables et plus agréables. Notre leadership
résulte d'un vaste éventail de véhicules, de services et, surtout, de nos
employés.

Le siège social de Bombardier est situé à Montréal, au Canada. Nos actions (BBD)
se négocient à la Bourse de Toronto, et nous sommes l'une des entreprises
composant les indices de durabilité Dow Jones Sustainability World et Dow Jones
Sustainability North America. Pour l'exercice clos le 31 décembre 2011, nos
revenus ont été de 18,3 milliards $ US. Vous trouverez nouvelles et information
à l'adresse bombardier.com ou en nous suivant sur Twitter: @Bombardier.


Note à l'intention des rédacteurs
Pour des communiqués, de la documentation connexe et des photos, visitez notre
galerie de presse à l'adresse www.bombardier.com/fr/transport/galerie-de-presse
Suivez Bombardier Transport sur Twitter @BombardierRail.

BOMBARDIER, TRAXX, MITRAC et ECO4 sont des marques de commerce de Bombardier
Inc. ou de ses filiales.

POUR INFORMATION

Allemagne, Autriche, Suisse, Europe centrale et orientale : +49 30 98607 1134
Immo von Fallois, [email protected]

Asie du Sud-Est : +65 6478 6235
Evon Lam, [email protected]

Australie et Nouvelle-Zélande : +61 3 9794 2223
John Ince, [email protected]

Benelux, Moyen-Orient et Afrique du Nord : +49 30 98607 1141
Janet Olthof, [email protected]

Canada : +1 450 441 3007
Marc Laforge, [email protected]

Chine : +86 10 8517 2268
Flora Long, [email protected]

États-Unis : +1 450 441 3007
Maryanne Roberts, [email protected]

Europe du Sud et Amérique du Sud : +35 1 919 693 728
Luis Ramos, [email protected]

France : +33 6 07 78 95 38
Anne Froger, [email protected]

Inde : +91 7 838 660 093
Harsh Mehta, [email protected]

Mexique : +1 450 441 3007
Marc-Andre Lefebvre, [email protected]

Pays nordiques et baltiques : +46 10 852 5213
Pär Isaksson, [email protected]

Royaume-Uni : +44 142 353 8699
Jeanette Bowden, [email protected]


www.leclimatestfavorableauxtrains.com

Copyright Thomson Reuters




Ce communiqué de presse est diffusé par Thomson Reuters. L'émetteur est seul responsable du c
ontenu de ce communiqué.



[HUG#1611427]