Xyleme s'associe ? Offline Digital autour d'une solution novatrice d'?dition et de publication ? destination de l'industrie du tourisme

San Diego, 14 septembre 2005 - Xyleme® Inc. et Offline Digital (Pty) Ltd. ont dévoilé aujourd'hui une solution d'édition novatrice et complète, destinée au secteur du tourisme. Cette solution intègre Xyleme Server à l'application d'édition de brochure personnalisée d'Offline Digital.

La solution proposée est directement utilisable au travers d'applications Web par les touristes, les agences de voyages et les opérateurs de centres d'appel. Les touristes peuvent créer leurs propres brochures ou itinéraires électroniques personnalisés, en recherchant et sélectionnant les informations qui les intéressent. De même, les professionnels du tourisme disposeront de nouveaux outils leur permettant de rapidement créer et mettre en page une offre spécifique répondant aux demandes de leurs clients. Les documents créés, les e-brochures, pourront alors être envoyés par messagerie, imprimés ou tout simplement faxés.

" Xyleme dispose de l'expertise clé en matière de stockage et de gestion des contenus, tandis que Offline Digital dispose d'une réelle connaissance du marché du tourisme et de ses besoins spécifiques en matière d'édition et de publication " fait remarquer Ryan Morison, Directeur Général de Offline Digital. " Notre alliance technologique avec Xyleme va permettre d'offrir à l'industrie du tourisme une solution complète d'édition et de publication rapide, personnalisée et électronique qui peut accroître la valeur des services proposés et réduire considérablement les coûts de gestion associés à l'édition et la diffusion d'outils d'informations. "

Avant de faire appel à Xyleme, Offline Digital avait recours à une base de données relationnelle, finalement peu adaptée au caractère hétérogène des informations de type touristique. L'utilisateur pouvait difficilement faire des recherches contextuelles et précises, limitant fortement le niveau de personnalisation qu'il pouvait attendre.

Xyleme Server est une solution de gestion de contenu nativement XML. Xyleme Server permet aux utilisateurs de stocker, d'organiser, de classer et d'enrichir les données pour pouvoir les traiter, les assembler et les publier dans n'importe quel format et sur n'importe quel support.

L'application d'édition de brochure personnalisée d'Offline Digital comprend des fonctionnalités avancées, spécifiques au secteur et des interfaces intuitives qui donnent aux différents acteurs dans le tourisme la possibilité de manipuler le contenu stocké dans Xyleme Server et de le distribuer de manière personnalisée aux clients finaux.

" L'application développée par Offline Digital exploite de manière optimale les fonctions d'indexation et de recherche de Xyleme Server. Les synergies révélées par l'intégration des deux solutions offrent aux professionnels du tourisme une véritable solution basée sur l'exploitation d'un contenu unique utilisable sur différents canaux de publication, " fait remarquer Patrick Ferran, Vice Président des Opérations Européennes pour Xyleme. " Les informations de type touristique peuvent être rapidement chargées dans Xyleme Server, indexées et structurées pour les rechercher et les re-publier. "

A propos de Xyleme

Fondée en 2000 par une équipe de recherche de l'INRIA, Xyleme (www.xyleme.com) développe et fournit des solutions de gestion de contenu, fondées sur un socle nativement XML, permettant d'intégrer les contenus aux processus métier de l'Entreprise et ainsi d'en exploiter pleinement la valeur. L'architecture de son offre, permet à ses clients de profiter dès à présent de la flexibilité et de l'extensibilité de XML, afin de réduire les redondances des contenus, de réduire les coûts de propriété et d'améliorer la satisfaction des clients finaux. Xyleme compte parmi ses clients des acteurs majeurs des secteurs Media et Services Financiers, dont Deutsche Bank, TimeOut, Hachette Filipacchi ou Le Monde. Xyleme est une société à capitaux privés provenant de Société Générale Asset Management, Viventures, NEPE et Xitec Software.

Pour plus d'informations sur Xyleme merci de passer sur le site http://www.xyleme.com.

Xyleme est une marque déposée de Xyleme, Inc.

A propos d'Offline Digital

Offline Digital a été créé pour développer des solutions techniques qui veulent établir la manière dont un contenu est publié et distribué. Ses solutions facilitent la publication à la demande, personnalisée de contenus dans de multiples formats destinés à de nombreux canaux de distribution. Les solutions de Offline Digital apportent un retour sur investissement significatif en permettant aux sociétés de fournir leurs clients avec du contenu personnalisé et plus pertinent, et ce, à moindre coût.

Offline Digital est détenu par son management. La société est basée au Cap en Afrique du Sud. Elle a une base de clientèle importante, en croissance, et s'est classée parmi les "Top Technology 100 Company " lors des Business Day 2003 awards program.

Pour plus d'information sur Offline Digital et son offre, rendez-vous sur http://www.offlinedigital.com/tourism.

Trademark

Xyleme is a registered trademark of Xyleme, Inc. Other trademarks, registered trademarks, product names, company names, and service marks mentioned herein belong to their respective owners.

Contact Presse :

Laurent Durgeat – PRformance

Tel : + 33 1 56 03 55 47 – + 33 6 03 00 36 03

Email : [email protected]

Salle de presse : www.1001-news.com