BOMBARDIER INC. : PREMI?RE COMMANDE FERME DE DB REGIO VISANT 42 TRAINS TALENT 2 DE BOMBARDIER

CES NOUVEAUX trains DESSERVIRONT LE RÉSEAU DE BANLIEUE DE NUREMBERG À PARTIR DE DÉCEMBRE 2010

Berlin, le 02 octobre 2007 - Deutsche Bahn (DB) Regio AG a passé commande à Bombardier Transport pour 42 trains BOMBARDIER* TALENT* 2. D'une valeur approximative de 170 millions d'euros (242 millions de dollars US), il s'agit d'une première commande ferme issue d'un accord-cadre conclu en février 2007 visant jusqu'à 321 véhicules. Ces automotrices à quatre voitures serviront à transporter des voyageurs sur le réseau de banlieue de Nuremberg à partir de décembre 2010.

La nouvelle génération de trains TALENT 2 fondée sur la plate-forme de type ET, appelée série 428/438, se distingue par sa configuration extrêmement souple (rames de deux à six voitures) et son large éventail de caractéristiques. Dans le modèle choisi pour Nuremberg, les voyageurs apprécieront les normes élevées de confort de ce train moderne, qui compte 225 sièges confortables en 2e classe dans un environnement climatisé de qualité élevée.

Les rames automotrices TALENT 2 ont aussi été conçues pour répondre aux besoins des personnes à mobilité réduite, malvoyantes ou malentendantes, comme avec les panneaux tactiles pour toutes les commandes et l'information-voyageurs audible et visuelle à l'intérieur comme à l'extérieur. Leur aménagement intérieur attrayant et fonctionnel relativement au style et aux couleurs permet l'orientation rapide et facile à bord des trains. Tous les points d'accès sont dotés d'un marchepied coulissant pour combler l'écart entre le quai et l'entrée. Les deux voitures d'extrémité comportent en outre des entrées spéciales pour les fauteuils roulants et des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Les voitures remorques comprennent une porte supplémentaire de chaque côté (comme les voitures de trains de banlieue), permettant ainsi aux voyageurs de monter et de descendre plus rapidement. Les voyageurs se sentiront plus en sécurité à bord de ces trains, dont l'aménagement fournit un degré élevé de visibilité et de liberté de mouvement à bord des voitures, et inclut de l'équipement de surveillance vidéo. En outre, exemplaires sur le plan de la résistance à l'impact, ces trains sont entièrement conformes aux exigences de la future norme TSI dans ce domaine en Europe.

Ce système hautement fiable et énergivore de commandes et de propulsion MITRAC* de Bombardier offre une accélération rapide et une vitesse maximale de 160 km/h, caractéristiques qui sont tout indiquées pour le réseau ferroviaire de la banlieue de Nuremberg.

" Ce premier marché à commandes de trains TALENT 2 annonce le début d'une nouvelle ère dans le domaine du transport local et régional, a dit Klaus Baur, président du conseil d'administration de Bombardier Transport, Allemagne. Je suis certain que les clients de DB Regio apprécieront les nouveaux niveaux de confort et de sécurité de ces trains, leur attrait et les temps de déplacement réduits. Cette commande aidera également à protéger les emplois dans nos usines en Allemagne. "

Stephan Krenz, directeur général et chef de l'unité d'affaires Allemagne et Scandinavie, Bombardier Transport, a ajouté : " Nous sommes ravis que la souplesse inégalée et la conception modulaire des trains TALENT de nouvelle génération aient impressionné nos clients. Non seulement ces trains offrent-ils un large éventail d'options de déploiement pour répondre à toutes sortes de besoins, mais ils nous confèrent en plus un excellent avantage dans le secteur de plus en plus concurrentiel du transport de voyageurs de l'avenir. "

Note aux rédacteurs :
Vous trouverez ci-après des données contextuelles ainsi que les noms de personnes-ressources.

Une photo est disponible à : http://www.transportation.bombardier.com/photography.jsp.

Données et statistiques utiles

À propos de Bombardier Transport
Bombardier Transport, dont le siège mondial est situé à Berlin, en Allemagne, est présent dans plus de 60 pays. Le groupe compte un parc d'environ 100 000 véhicules à travers le monde. Il offre la plus vaste gamme de produits et est reconnu comme le chef de file du secteur ferroviaire mondial.

À propos de Bombardier
Un chef de file mondial en solutions de transport novatrices, dans les secteurs des avions régionaux et avions d'affaires et dans celui du matériel de transport sur rail, Bombardier Inc. est une entreprise d'envergure internationale dont le siège social est situé au Canada. Ses revenus pour l'exercice clos le 31 janvier 2007 s'élevaient à 14,8 milliards $ US et ses actions se négocient à la Bourse de Toronto (BBD). De l'information est disponible sur le site Internet de la Société à l'adresse www.bombardier.com.

BOMBARDIER, TALENT et MITRAC sont des marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.

SOURCE D'INFORMATION :
Amériques
David Slack : + 1 450 441 3190

Allemagne, Autriche
Juergen Kornmann : + 49 30 986 07 1138

Suisse
Fiona Flannery : + 41 44 318 29 91

Europe centrale et orientale
Vicki Luther : + 49 30 986 07 1139

Pays nordiques
Jonny Hedberg : + 46 8 681 5062

Russie
Alexander Bocharov : + 7 495 775 1830

Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande, autres pays
Neil Harvey : + 44 1332 266470

Benelux et France
Anne Froger : + 33 6 07 78 95 38

Espagne, Portugal, Italie, Grèce, Turquie, Inde
Luis Ramos : + 35 1 919 693 728